刚看完这档房屋改造真人秀，快来学好玩又实用的口语表达！

朋友圈刷到一位朋友写的文章：【Netflix真人秀】Dream Home Makeover 梦想家改造。

Netflix，房屋改造，我觉得有意思诶！

我可能从中学到一两招提升审美，把自己的新家也收拾收拾。顺便还能学英语。再说，一季也就 6 集，每集 20 多分钟，非常友好。睡前醒后看了看，就全看完了。

6 集节目中有百万豪宅、百年老院，也有地下室、家庭影院和厨房。如设计师 Shea 所说：

Whether our clients have $2 million or $20,000, I want them all to feel that sense of peace when they walk in the door and that their home is a reflection of their personal style.

内容就不说了，如果你喜欢家居改造，没事儿可以看着玩儿。

我从 60 多张截图中整理了一下我从中学到的英语。好玩儿又有用，我想你一定会喜欢！

小词儿

这里的 busy 可不是「忙碌」，而是「复杂」，反义词是 simple。

突如其来、万万没想到？下次用这个 be blindsided by XX 吧！

have butterflies，有蝴蝶？它有点中文里「小鹿乱撞」的意思，常表示紧张。完整版本是 have/get butterflies in one's stomach.

经常听到 body-shame，slut-shame 吧？这种 XX-shame 是非常灵活的用法，当我们评价吐槽他人的房子时，可能就是在 house-shaming。

还记不记得我们在 Emily in Paris 中也遇到过这个 snowball？想表示逐渐地、一传十十传百，就可以用到这个 snowball。

最后看一个超级简单的：

想表示家里需要空间大一点，方便人来来回回走，我们可能想不到用 traffic 这个词儿吧？

习惯表达

give somebody a run for one's money 和钱没太大关系，它的主要意思是让对方拼尽全力、绞尽脑汁。这里说的是设计师的想法独特，让负责执行的人伤透脑筋。

jack of all trades 可以有两层意思。

一个是表扬，啥都会一点，多才多艺；一个是吐槽，啥都会但啥都不精通，jack of all trades, master of none.

这个 in one's element 真是个自带幸福感的词儿呀！

in one's element 在词典中的英文释义是 doing what you're good at and enjoy，常翻译成如鱼得水、得心应手。

家装词

原来这种帐篷叫 teepee！

看完实图后就打算给小鹿也买一个：

厨房的这个区域叫 kitchen island，太形象了吧！

sand 原来作为动词是「打磨」：

小句儿

Easy peasy 是不是萌萌哒！就是很简单呀！

Get ahold（这个 ahold 没拼错哦）of yourself 就可以替换 Calm down，淡定点。

OCD 就是咱们常说的「强迫症」，当咱们想说「我的强迫症发作了」就可以说 My OCD kicks in.

下次想说来搭把手搬个东西，我自己搬不动时，就可以说 We need muscles！

XX is speaking to me，可以理解为「确认过眼神，我遇上对的人」。有时候我们没法做理性选择，对不对、适不适合自己就看感觉对不对。感觉对了就是 XX speaks to me.

当我们想说「XX 很对我的胃口」「XX 把我圈粉了」就可以用这个 XX speaks to me。对 XX 不感冒、没兴趣，那就是 XX doesn't speak to me.

最后学一句常见的西语：

Mi casa es su casa 就是「我家就是你家」，也就是别客气，随便坐。是不是很实用、很热情也很好玩儿？

以上就是我从 Netflix 最新真人秀 Dream Home Makover 中学到的一些英文。不要强求自己全都记住，你觉得好玩儿，从中带走一两个就已经很多了。

Shea 还说：

从这个意义上看，希望我这个小公众号也是我们的「家」。我们以学会友，聊聊天谈谈心读读书学点英文。开心点儿，一切就都 easy peasy 啦

猜你还想读：